翡翠的分类：
玻璃种翡翠：是翡翠中的上品，质地细腻，透明度高，犹如玻璃般晶莹剔透，颜色以绿色为主，也有部分带有其他颜色。
冰种翡翠：质地介于玻璃种和糯种之间，透明度较高，颜色以白色、绿色和黄色为主，给人一种清澈的感觉。
糯种翡翠：质地较为粗糙，透明度较低，但颜色较为丰富，以绿色、黄色和红色为主。
豆种翡翠：质地最差，透明度最低，颜色也较为单一，以白色为主。
翡翠的等级划分：
A级（A货）：纯天然，无外来物质加入的翡翠，颜色鲜艳、透明度高、纹理细腻，是翡翠中的珍品，价格最高。
B级（B货）：深白加充填处理过的翡翠，颜色较好、透明度较高、纹理较细腻，价格适中。
C级（C货）：经过染色处理的翡翠，颜色较淡、透明度较低、纹理较粗糙，价格较低。
D级（D货）：一种夹层作假翡翠，上面有薄层天然翡翠，下层垫入有色物质或树脂夹层，颜色暗淡、透明度极低，价格最低。
此外，翡翠还有金丝种、飘蓝（绿）花、花青种、白底青、龙石种、油青种等多个分类，以及根据种水、颜色、工艺等进行等级划分的方法。